Languages

Hola APPerleros y APPerleras.

Aquí os traemos otra buena aplicación para tu dispositivo la cual, a partir de estos momentos, entra en el olimpo de las APPs. Es catalogada como APPerla la aplicación LANGUAGES, una app con la que tendremos un diccionario traductor en la palma de la mano. La podemos encontrar en la APP STORE.

Sencilla y muy útil para nuestros viajes, LANGUAGES se ha aposentado en nuestro iPhone con previsión de no moverse en mucho tiempo.

Hay muy buenos traductores como, por ejemplo, la APPerla GOOGLE TRANSLATE la que para nosotros es la mejor, sin duda alguna, de la APP STORE. Pero tiene un «fallo»… no se puede usar en modo OFFLINE, cosa que necesitamos en nuestros viajes al extranjero (por si no queremos o podemos hacer uso de nuestra tarifa de datos).

Language es un diccionario de idiomas en toda regla y que podemos usar sin utilizar nuestra tarifa de datos. No esperéis que os traduzca frases ni nada de eso. Es un diccionario a la antigua usanza. Ponemos una palabra y nos da la traducción en el idioma que tengamos elegido. Dentro de la aplicación se pueden descargar los diccionarios de distintos idiomas gratuitamente.

Tras la introducción, vamos a analizar la app. La descargamos e instalamos en nuestro iPhone y al entrar en ella desembarcamos en esta pantalla:

En ella tenemos ubicados todos los diccionarios de idiomas disponibles en la app. Los que no tienen una flechita blanca en la base del libro, los tenemos descargados e instalados. Los que la poseen no están instalados por lo que si los pulsamos nos da la opción de descargarlo para hacer uso de él en cualquier momento.

Si mantenemos pulsado cualquiera de los libros, podremos modificar su ubicación en la estantería que nos aparece.

En la parte baja de el estante virtual, nos aparece el libro «OPTIONS» con el que podremos, básicamente  saber más sobre la aplicación, seguir al equipo de «Languages» en twitter, suscribirnos a su boletín de noticias, compartir la aplicación…

Para volver a la pantalla principal siempre tendremos habilitado un botón en la parte superior izquierda, caracterizado por una especie de cuatro cuadraditos, con el que podremos hacerlo.

Ya explicada un poco la interfaz de esta nueva APPerla, nos adentramos en lo que es el traductor en sí. Pinchamos el diccionario que queramos y entramos en él:

 

Muy sencillo de usar. Sólo deberemos escribir en el recuadro blanco que nos aparece en la parte superior de la pantalla, la palabra que queramos traducir.

Como vemos, al ir escribiendo el término nos aparece como una búsqueda predictiva en la que se ilumina las letras que vayamos poniendo de la palabra a traducir. Curioso detalle. tenemos que decir que la búsqueda predictiva es buena y muy rápida.

Al introducir la palabra nos aparecerán unos resultados en la pantalla de los cuales elegiremos el que más nos convenga, pulsando sobre él.

Una vez hecho esto nos aparece todo lo relacionado a la traducción del término introducido.

Si queremos cambiar el idioma de búsqueda  pulsaremos en el botón caracterizado con las banderas de los idiomas con los que estamos interactuando y situada en la parte superior derecha. Vemos como cambian de posición las banderas y se superpone, sobre la otra bandera, el idioma en elq ue introduzcamos la palabra.

Si queremos pasar de la pantalla búsqueda al diccionario desplazando la pantalla de derecha a izquierda iremos directamente a él. Para volver a la búsqueda desplazaremos de izquierda a derecha la pantalla.

Una cosa que nos ha encantado es que una vez dentro de diccionario, si mantenemos pulsado sobre el listado de letras del alfabeto que nos aparece en la parte derecha de la pantalla, y desplazamos arriba y abajo nos es muy fácil ir a la letra en la que queremos buscar.

Una vez seleccionada la letra se nos despliega un menú en el que podremos buscar resultados a través de dos letras encabezada por la que hemos elegido de las letras del alfabeto.

En las definiciones podemos pulsar sobre cualquier palabra para copiarla o para ver su definición en el idioma con el que estemos interactuando.

Muy buena aplicación para llevar instalada siempre que vayamos a realizar un viaje fuera de nuestras fronteras. Aún son pocos los idiomas disponibles (doce) pero se irán actualizando con más en un futuro.

[app url=»https://itunes.apple.com/es/app/languages/id565108517?mt=8″]