Word Lens

¿Quieres TRADUCIR TEXOS EN DIRECTO? Hoy os traemos una APP llamada WORD LENS, con la que podremos hacerlo. Descárgala en tu iPhone, iPad y iPod TOUCH, totalmente GRATIS.

Usando la cámara de nuestro dispositivo y enfocando a un texto, en un idioma diferente al nuestro, vemos como traduce todas las frases, palabras… en TIEMPO REAL. Es una pasada ver como hace la traducción en el mismo soporte en el que se ubica el texto.

Para que os hagáis una idea del potencial de la app, recientemente GOOGLE ha adquirido la aplicación Word Lens lo que, supuestamente, permitirá a los usuarios de las gafas inteligentes Google Glass el poder traducir un texto con la mirada.

Con esta app, podremos traducir textos en directo, usando la cámara de nuestro dispositivo iOS y sin necesidad de tener conexión a internet.

INTERFAZ:

Esta es la pantalla a la que accedemos directamente, al acceder a la app (Pincha o pasa el cursor por los círculos blancos para saber más sobre la interfaz):

CÓMO TRADUCIR TEXTOS EN DIRECTO:

Lo primero que tendremos que hacer es descargar los idiomas que necesitemos o con los que queramos trabajar. Esto se hace pulsando el mapa del mundo que nos aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla principal.

Elegimos los idiomas que nos interesen y hacemos la compra (a 19-05-2014 todas estas compras, estaban GRATIS).

Tras esto, en ese mismo menú seleccionamos el idioma que queremos traducir y el idioma al que queremos traducir. En nuestro caso vamos a utilizar INGLÉS – ESPAÑOL. Una vez elegido, pulsamos «OK» en la parte superior derecha de la pantalla.

Nos aparecerá la interfaz con la que captar el texto a traducir, por lo que enfocamos sobre él para que automáticamente nos lo traduzca.

Cuando tengamos bien enfocado el texto, cartel, carta… y tengamos la traducción, para poder verla mejor os recomendamos pausar la cámara para poder leer con tranquilidad el texto traducido.

Pulsando en el botón caracterizado con un ojo, podremos ocultar la traducción y ver el texto original. También podremos compartir el mismo, pulsando en a opción «COMPARTIR» que se sitúa a la derecha del botón de ocultar traducción.

Muy fácil de usar esta app… ¿verdad?.

Aquí os pasamos un vídeo en el que podréis ver su interfaz y funcionamiento:

NUESTRA OPINIÓN SOBRE WORD LENS:

Nos parece una muy buena aplicación para traducir textos en directo, gracias al uso de la llamada «realidad aumentada«. Simplemente con enfocar un texto en otro idioma, este será automáticamente traducido. Parece mágica esta app.

Tenemos que aclarar que WORD LENS funciona mejor en cartas de menús y carteles grandes que estén bien iluminados. Esta aplicación resulta menos efectiva en libros y textos estilizados, aunque también se puede usar para ello.

A la hora de la traducción en sí, tenemos que decir que es literal, por lo que muchas veces se crean frases sin sentido y a las que hay que echarle un poco de imaginación para saber lo que quieren decir.

Pero salvando un poco estos contras de la app, tenemos que decir que nosotros la usamos en un viaje que hicimos a Londres y nos ayudó mucho, sobretodo, a la hora de pedir en los restaurantes, y gracias a que se puede usar sin conexión a internet. Enfocar la carta y ver como es traducida al instante, nos allanó mucho el camino a la hora de pedir de comer. También la usamos para traducir carteles y, en menor medida, para textos más poblados y tenemos que decir que con un poco de paciencia, todo se puede traducir y entender.

Es una APPerla que nos ayudará mucho a traducir, sobretodo cuando viajemos al extranjero, carteles, cartas de restaurantes, ofertas en grandes superficies, etc… y todo ello en el momento y de una manera muy sencilla.

[dt_button size=»big» animation=»none» icon=»» icon_align=»left» color=»#702d75″ link=»https://itunes.apple.com/es/app/word-lens/id383463868?mt=8″ target_blank=»true»]Descargar[/dt_button]

Versión comentada: 2.2.3